-
Ces investissements faciliteront en effet grandement les liens sociaux, environnementaux et économiques entre ces zones.
وسيُيَسر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير.
-
Il a grandi dans un foyer violent, ce qui l'a empêché d'avoir des relations sociales au lycée.
مما منعه من انشاء روابط اجتماعية طبيعية فى المدرسة الثانوية
-
Les liens sociaux entre mammifères commencent quand les mères allaitent leur petit.
،تبدأ الروابط الاجتماعية بين الثديـّات حينما تُغذّي الأمهات .صغارها بالحليب
-
Il n'y a rien de criminel à pratiquer des activités sociales.
لا يوجد شيء إجرامي في إنشاء روابط إجتماعية
-
la rupture des liens sociaux ... - C'est très intéressant Peter.
...إنهيار الروابط الاجتماعية كل هذا مثير جداً للإهتمام يا بيتر
-
La vie privée, constituée par la famille et les relations sociales entre les femmes et les hommes, se crée et se recrée sans cesse.
والدائرة الخاصة التي يشكلها المحيط الأسري والروابط الاجتماعية بين النساء والرجال تتشكل وتعود لتتشكل من جديد.
-
Pour sensibiliser les populations à la lutte contre l'analphabétisme, l'association s'est attelée à tisser des liens sociaux avec les populations démunies, en les informant et en les orientant vers les mécanismes de soutien scolaire ou en apportant une aide matérielle destinée à alléger les soucis quotidiens.
أقامت الجمعية، لحفز السكان على مكافحة الأمية، روابط اجتماعية مع المحرومين من السكان بتزويدهم بالمعلومات وتوجيههم نحو آليات التضامن على مستوى التعليم ومساعدتهم ماديا في شواغلهم اليومية.
-
• Développer et resserrer les liens entre les institutions sociales, dont les plus importantes sont la famille et l'école;
- تنمية وتقويم الروابط بين المؤسسات الاجتماعية ومن أهمها الأسرة والمدرسة.
-
Réunion du Groupe d'experts sur la solidarité entre les générations : renforcer les liens économiques et sociaux (organisée par le Département des affaires économiques et sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التضامن بين الأجيال: تمتين الروابط الاقتصادية والاجتماعية (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
-
Réunion du Groupe d'experts sur la solidarité entre les générations : renforcer les liens économiques et sociaux (organisée par le Département des affaires économiques et sociales)
اجتماع فريق خبراء: التضامن بين الأجيال: تمتين الروابط الاقتصادية والاجتماعية (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)